A shift swap board
On any shift schedule people are always needing to swap: someone has an exam, someone has a doctor's appointment. Right now this gets sorted out through message threads and requests via the boss. A shared board is enough, where you post your shift and see who's willing to take it. All the manager has to do is approve the ready-made pair.