В подъезде ставим простую полку: принёс прочитанную книгу — взял другую. Никакого учёта и записи, только правило «взял — принеси что-нибудь взамен». Книги перестают пылиться, соседи начинают разговаривать.